1 Raja-raja 1:21

1:21 If a decision is not made, ¹  when my master the king is buried with his ancestors, ²  my son Solomon and I ³  will be considered state criminals.” ⁴ 

1 Raja-raja 2:23

2:23 King Solomon then swore an oath by the Lord, “May God judge me severely, ⁵  if Adonijah does not pay for this request with his life! ⁶ 

1 Raja-raja 2:33

2:33 May Joab and his descendants be perpetually guilty of their shed blood, but may the Lord give perpetual peace to David, his descendants, his family, ⁷  and his dynasty.” ⁸ 

1 Raja-raja 2:36

2:36 Next the king summoned ⁹  Shimei and told him, “Build yourself a house in Jerusalem ¹⁰  and live there – but you may not leave there to go anywhere! ¹¹ 

1 Raja-raja 8:38

8:38 When all your people Israel pray and ask for help, ¹²  as they acknowledge their pain ¹³  and spread out their hands toward this temple,

1 Raja-raja 11:23

11:23 God also brought against Solomon ¹⁴  another enemy, Rezon son of Eliada who had run away from his master, King Hadadezer of Zobah.

1 Raja-raja 18:31

18:31 Then Elijah took twelve stones, corresponding to the number of tribes that descended from Jacob, to whom the Lord had said, “Israel will be your new ¹⁵  name.” ¹⁶ 

1 Raja-raja 20:40

20:40 Well, it just so happened that while your servant was doing this and that, he disappeared.” The king of Israel said to him, “Your punishment is already determined by your own testimony.” ¹⁷ 

[1:21]  ¹ tn The words “if a decision is not made” are added for clarification.

[1:21]  ² tn Heb “lies down with his fathers.”

[1:21]  ³ tn Heb “I and my son Solomon.” The order has been reversed in the translation for stylistic reasons.

[1:21]  ⁴ tn Heb “will be guilty”; NASB “considered offenders”; TEV “treated as traitors.”

[2:23]  ⁵ tn Heb “So may God do to me, and so may he add.”

[2:23]  ⁶ tn Heb “if with his life Adonijah has not spoken this word.”

[2:33]  ⁷ tn Heb “house.”

[2:33]  ⁸ tn Heb “his throne.”

[2:36]  ⁹ tn Heb “sent and summoned.”

[2:36]  ¹⁰ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[2:36]  ¹¹ tn Heb “and you may not go out from there here or there.”

[8:38]  ¹² tn Heb “every prayer, every request for help which will be to all the people, to all your people Israel.”

[8:38]  ¹³ tn Heb “which they know, each the pain of his heart.”

[11:23]  ¹⁴ tn Heb “him”; the referent (Solomon) has been specified in the translation for clarity.

[18:31]  ¹⁵ tn The word “new” is implied but not actually present in the Hebrew text.

[18:31]  ¹⁶ sn Israel will be your new name. See Gen 32:28; 35:10.

[20:40]  ¹⁷ tn Heb “so [i.e., in accordance with his testimony] is your judgment, you have determined [it].”