1 Raja-raja 15:3

15:3 He followed all the sinful practices of his father before him. He was not wholeheartedly devoted to the Lord his God, as his ancestor David had been. ¹ 

1 Raja-raja 15:2

15:2 He ruled for three years in Jerusalem. ²  His mother was Maacah, the daughter of Abishalom. ³ 

1 Raja-raja 14:2

14:2 Jeroboam told his wife, “Disguise ⁴  yourself so that people cannot recognize you are Jeroboam’s wife. Then go to Shiloh; Ahijah the prophet, who told me I would rule over this nation, lives there. ⁵ 

1 Raja-raja 14:11

14:11 Dogs will eat the members of your family ⁶  who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country.”’ Indeed, the Lord has announced it!

1 Raja-raja 15:17

15:17 King Baasha of Israel attacked Judah and established Ramah as a military outpost to prevent anyone from leaving or entering the land of King Asa of Judah. ⁷ 

1 Raja-raja 16:7-10

16:7 The prophet Jehu son of Hanani received from the Lord the message predicting the downfall of Baasha and his family because of all the evil Baasha had done in the sight of the Lord. ⁸  His actions angered the Lord (including the way he had destroyed Jeroboam’s dynasty), so that his family ended up like Jeroboam’s. ⁹ 

Elah’s Reign over Israel

16:8 In the twenty-sixth year of King Asa’s reign over Judah, Baasha’s son Elah became king over Israel; he ruled in Tirzah for two years. 16:9 His servant Zimri, a commander of half of his chariot force, conspired against him. While Elah was drinking heavily ¹⁰  at the house of Arza, who supervised the palace in Tirzah, 16:10 Zimri came in and struck him dead. (This happened in the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah.) Zimri replaced Elah as king. ¹¹ 

[15:3]  ¹ tn Heb “his heart was not complete with the Lord his God, like the heart of David his father.”

[15:2]  ² map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[15:2]  ³ sn Abishalom (also in v. 10) is a variant of the name Absalom (cf. 2 Chr 11:20). The more common form is used by TEV, NLT.

[14:2]  ⁴ tn Heb “Get up, change yourself.”

[14:2]  ⁵ tn Heb “look, Ahijah the prophet is there, he told me [I would be] king over this nation.”

[14:11]  ⁶ tn The Hebrew text has “belonging to Jeroboam” here.

[15:17]  ⁷ tn Heb “and he built up Ramah so as to not permit going out or coming in to Asa king of Judah.”

[16:7]  ⁸ tn Heb “and also through Jehu son of Hanani the word of the Lord came concerning [or “against”] Baasha and his house, and because of all the evil which he did in the eyes of the Lord.”

[16:7]  ⁹ tn Heb “angering him by the work of his hands, so that he was like the house of Jeroboam, and because of how he struck it down.”

[16:9]  ¹⁰ tn Heb “while he was drinking and drunken.”

[16:10]  ¹¹ tn Heb “and he became king in his place.”