USAHA, PENGUSAHA

Dalam PL, ada tiga kata untuk istilah ini.

1. 'ikkar. Ideograf (tulisan gambar) Akad yg serumpun menggambarkan 'ikkar sebagai 'laki-laki dari bajak'. Kedudukan sosial dan fungsi sebenarnya dari 'ikkar tidaklah jelas, tapi undang-undang Hammurabi mengisyaratkan 'ikkar sebagai mandor pertanian yg mendapat gaji. PL membedakan gembala dan 'ikkar (Yes 61:5; TBI 'petani').

2. yogev (2 Raj 25:12; Yer 52:16; TBI 'tukang-tukang kebun anggur'). Dengan memperhatikan hubungan istilah Ibrani guy dan Arab gaba, 'membor', 'membuat lubang', dapatlah dikatakan bahwa yogev adalah pekerja dengan pacul.

3. 'isy'adama harfiah berarti 'manusia dari tanah', tapi pembandingan Kej 9:20 dan Za 13:5 mengacu baik kepada petani atau peternak.

LXX dan PB memakai georgos, 'petani, petani sewaan'. Allah digambarkan sebagai pengusaha pokok anggur yg benar (Yoh 15:1) dan gereja (1 Kor 3:9). RJW/JMP/HAO