PAHA

1. Ibrani syoq dipakai untuk manusia dalam Ul 28:35; Yes 47:2; Dan 2:33. Dalam Mzm 147:10; Ams 26:7; Kid 5:15 diterjemahkan 'kaki'. Kata ini yg mengacu juga kepada paha ternak sembelihan, terutama dalam ay-ay mengenai acara korban (mis Kel 29:22, 27; Im 7:32-34; 8:25-26 dst). Paha adalah bagian daging yg paling disukai, disediakan bagi imam; Samuel menunjukkan kebaikan hati yg besar dengan menghidangkan masakan paha bagi Saul (1 Sam 9:24).

2. Ibrani yarekh, Yunani meros, 'pinggang' (yaitu tempat menyandang pedang) dalam Mzm 45:4 dan Yer 31:19. Dalam Kej 46:26 ada ungkapan khas yg didasarkan pada kedekatan paha dengan alat kelamin; yarekh di sini diterjemahkan dengan 'anak-anak kandungnya'. Kebiasaan mengucapkan sumpah dengan meletakkan tangan di bawah pangkal paha (Kej 24:2; 47:29 dsb) mungkin menghubungkan paha dengan alat kelamin, barangkali dengan maksud memanggil keturunan pihak bersangkutan untuk menggenapi sumpah itu. Bil 5:21 menghubungkan paha dengan bentuk sumpah khusus. Ada kebiasaan, tidak memakan urat pangkal paha (Kej 32:32): *SENDI. BOB/MHS/HAO