Red Sea

Dalam versi-versi Alkitab:

dilaut Kolzom: SBDR
laoet Kolzom: KL1863 KL1870
laut Kolzom: TL
laut Kulzum: BABA SBDR
Laut Merah: BIS FAYH TB WBTCDR
Laut-Merah: ENDE
lawut kholzum: LDKDR

(Laut Kolzum), dinamakan “laut” dari orang Israel. Kel 14:2-28. mulanya disebut Teluk Aden, kemudian bercabang-cabang pula dalam Teluk Akabah dan teluk Suez sangat berbahaya, karena sempitnya terusan itu dan karena kuatnya angin sakal itu.

Peta Google: Laut Merah (27° 5´, 34° 46´); teluk Mesir (27° 5´, 34° 46´);

Yunani

Strongs #2063: eruyrov eruthros

1. 1) the Red Sea
   1. 1a) the Indian Ocean washing the shores of Arabia and Persia, with its two gulfs, of which the one on the east is called the Persian Gulf, the other on the opposite side the Arabian. In the NT the phrase denotes the upper part of the Arabian Gulf (the Heropolitie Gulf, so called [i.e. the Gulf of Suez]), through which the Israelites made their passage out of Egypt to the shore of Arabia.

2063 eruthros er-oo-thros'

of uncertain affinity; red, i.e. (with 2281) the Red Sea: KJV -- red.
see GREEK for 2281

Ibrani

Strongs #05488: Pwo cuwph

1. 1) reed, rush, water plant
   1. 1a) rushes
   2. 1b) sea of rushes 1b1) of Red Sea 1b2) of arms of Red Sea 1b3) of Gulf of Suez 1b4) of sea from straits to Gulf of Akaba

5488 cuwph soof

probably of Egyptian origin; a reed, especially the papyrus: KJV -- flag, Red (sea), weed. Compare 5489.
see HEBREW for 05489

[Barclay]

Strongs #2063:

a, on merah

LAUT MERAH [browning]

Laut yang memisahkan Afrika dari Arab, dan selalu merupakan jalan dagang yang penting. *Salomo menempatkan suatu angkatan laut di Ezion-Geber (1Raj. 9:26-28; 10:11, 22) dan lebih berhasil daripada *Yosafat (1Raj. 22:49) yang kapal-kapalnya hancur di tempat itu.

'Laut Merah' yang dilewati orang Israel setelah meninggalkan Mesir, lebih tepat diterjemahkan 'laut, atau danau buluh', dan mungkin menunjuk pada rawa-rawa dari Danau Timsah, yang sekarang adalah bagian dari Terusan Suez (Kel. 14:18). Lihat *keluaran.