KEMURAHAN HATI

Sekalipun oleh AV 'charity' sering digunakan, terutama dalam 1Kor. 13, untuk menerjemahkan kata Yunani agape, terjemahan-terjemahan Inggris modern telah menolaknya dengan dasar bahwa sekarang kata tersebut hanya tepat untuk arti yang terbatas, yaitu pemberian derma. Agape berarti *kasih tanpa pamrih yang merupakan buah *Roh (Gal. 5:22). Ketika digunakan untuk Allah dalam hubungannya dengan manusia, AV juga menerjemahkan agape dengan 'kasih' (1Yoh. 3:1).