BARA, BATU

Dalam PL (MT) ada 4 kata yg dapat diterjemahkan 'bara'.

1. gakhelet (ump Ams 26:21), artinya bara yg menyala, sebagai lawan bahan bakar yg tidak peka; sebagai kiasan digunakan dalam 2 Sam 14:7, yg diterjemahkan 'keturunan' (22:9, 13).

2. pekham (ump Ams 26:21; Yes 44:12) dipakai biasanya bagi bahan bakar yg tidak peka dan yg peka.

3. ritspa (ump Yes 6:6; 1 Raj 19:6) berarti tempat. membakar roti (bnd Arab radf, radafa).

4. resyef (ump Kid 8:6) berarti 'bara yg menyala'.

Dalam PB kata anthrax, 'bara api', muncul satu kali (Rm 12:20) sebagai kiasan dari kobaran rasa malu, tapi di tempat lain anthrakia, 'setumpuk bahan bakar yg menyala', dipakai (*BAHAN BAKAR). RJW/HH