ARAM, BAHASA

Bahasa yang erat dihubungkan dengan bahasa Ibrani dan secara luas, sejak abad ke-8 sM, digunakan sebagai bahasa percakapan di *Palestina di dalam berbagai dialek (2Raj. 18:26). Secara bertahap penggunaannya meluas ke seluruh penduduk, sebagaimana terjadi dengan bahasa *Latin di Italia, kekaisaran Romawi.Beberapa kata Aram tampak di dalam Injil-injil (Abba, Mrk. 14:36; talita kum, Mrk. 5: 41; golgota, Mrk. 15:22), dan agaknya Yesus sendiri berbicara dalam bahasa Aram. Kata Aram bar- untuk 'anak laki-laki' telah menggantikan kata Ibrani ben-, seperti dalam Barabas, Bar Yunus. Beberapa bagian PL, khususnya bagian-bagian Kitab Daniel, ditulis dalam bahasa Aram. Di samping itu ada pula terjemahan dan tafsiran PL Ibrani dalam bahasa Aram yang digunakan di *sinagoga, yang disebut *targum.