Lukas 6:36

TB (1974) © SABDAweb Luk 6:36	Hendaklah kamu murah hati,^k sama seperti Bapamu^l adalah murah hati."
AYT (2018)	Karena itu, hendaklah kamu berbelas kasihan, sama seperti Bapamu yang juga penuh dengan belas kasihan.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 6:36	Hendaklah kamu berpengasihan sama seperti Bapamu juga berpengasihan.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 6:36	Hendaklah kalian berbelaskasihan seperti Bapamu juga berbelaskasihan!"
TSI (2014)	Hendaklah kalian berbelas kasihan, sama seperti Bapa kita di surga berbelas kasihan.”
MILT (2008)	Sebab itu, hendaklah kamu bermurah hati sama seperti Bapamu juga bermurah hati."
Shellabear 2011 (2011)	Jadi, hendaklah kamu pun berbelaskasihan, seperti Bapamu juga berbelaskasihan."
AVB (2015)	Kamu hendaklah berbelas kasihan seperti Bapamu yang berbelas kasihan.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 6:36	Hendaklah kamu <1096> murah hati <3629> , sama seperti <2531> Bapamu <3962> <5216> adalah <1510> murah hati <3629> ."
TL ITL © SABDAweb Luk 6:36	Hendaklah <1096> kamu berpengasihan <3629> sama seperti <2531> Bapamu <3962> juga berpengasihan <3629> .
AYT ITL	Karena itu, hendaklah <1096> kamu berbelas kasihan <3629> , sama seperti <2531> Bapamu <3962> yang <3588> juga penuh dengan belas kasihan <3629> ." [<5216> <1510>]
AVB ITL	Kamu hendaklah <1096> berbelas kasihan <3629> seperti <2531> Bapamu <3962> yang <3588> berbelas kasihan <3629> .” [<5216> <1510>]
GREEK WH	γινεσθε <1096> <5737> V-PNM-2P οικτιρμονες <3629> A-NPM καθως <2531> ADV {VAR2: [και] <2532> CONJ } ο <3588> T-NSM πατηρ <3962> N-NSM υμων <5216> P-2GP οικτιρμων <3629> A-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	γεινεσθε Γίνεσθε γίνομαι <1096> V-MPM2P οικτειρμονεσ οἰκτίρμονες, οἰκτίρμων <3629> S-NMP καθωσ καθὼς καθώς <2531> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS πατηρ Πατὴρ πατήρ <3962> N-NMS υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP οικτειρμων οἰκτίρμων οἰκτίρμων <3629> S-NMS εστιν ἐστίν. εἰμί <1510> V-IPA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 6:36	¹Hendaklah kamu murah hati, sama seperti Bapamu adalah murah hati."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA