1 Tawarikh 5:22

TL (1954) © SABDAweb 1Taw 5:22	Tetapi banyak juga yang mati sebab kena luka, karena akibat perang ini dari pada Allah juga adanya; maka duduklah mereka itu pada tempat-tempat orang itu sampai mereka itupun dibawa dengan tertawan.
TB (1974) © SABDAweb 1Taw 5:22	Banyak orang yang tewas karena mati terbunuh, sebab pertempuran itu adalah dari pada Allah. Lalu mereka menduduki tempat orang-orang itu sampai waktu pembuangan.
AYT (2018)	Begitu banyak orang yang mati terbunuh, sebab pertempuran itu terjadi atas kehendak Allah. Kemudian, mereka menetap di tempat itu sampai masa pengasingan.
BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 5:22	(5:21)
MILT (2008)	Sebab banyak orang yang mati terbunuh karena peperangan itu oleh Allah Elohim 0430. Dan mereka tinggal di tempat orang-orang itu sampai pada waktu pembuangan.
Shellabear 2011 (2011)	Begitu banyak orang yang tewas terbunuh, sebab peperangan itu terjadi atas kehendak Allah. Mereka menduduki tempat orang-orang itu sampai masa pembuangan.
AVB (2015)	Begitu ramai orang yang tewas terbunuh, kerana peperangan itu terjadi atas kehendak Allah. Mereka menduduki tempat orang itu sehingga masa pembuangan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Taw 5:22	Banyak <07227> orang yang tewas <05307> karena <03588> mati terbunuh <02491> , sebab <03588> pertempuran <04421> itu adalah dari pada Allah <0430> . Lalu mereka menduduki <03427> tempat <08478> orang-orang itu sampai <05704> waktu pembuangan <01473> .
TL ITL © SABDAweb 1Taw 5:22	Tetapi banyak <07227> juga yang mati <02491> sebab <03588> kena luka <05307> , karena <03588> akibat perang <04421> ini dari pada Allah <0430> juga adanya; maka duduklah <03427> mereka itu pada tempat-tempat <08478> orang itu sampai <05704> mereka itupun dibawa dengan tertawan <01473> .
AYT ITL	Begitu banyak orang <07227> yang mati <05307> terbunuh <02491> , sebab <03588> pertempuran <04421> itu terjadi atas kehendak Allah <0430> . Kemudian, mereka menetap <03427> di tempat <08478> itu sampai <05704> masa pengasingan <01473> . [<00>]
AVB ITL	Begitu ramai <07227> orang yang <02491> <0> tewas <05307> terbunuh <0> <02491> , kerana <03588> peperangan <04421> itu terjadi atas kehendak Allah <0430> . Mereka menduduki <03427> tempat <08478> orang itu sehingga <05704> masa pembuangan <01473> . [<00>]
HEBREW	P hlgh <01473> de <05704> Mhytxt <08478> wbsyw <03427> hmxlmh <04421> Myhlahm <0430> yk <03588> wlpn <05307> Mybr <07227> Myllx <02491> yk (5:22) <03588>
[+] Bhs. Inggris


[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA