1 Samuel 24:17
KonteksNETBible | He said to David, “You are more innocent 1 than I, for you have treated me well, even though I have tried to harm you! |
NASB © biblegateway 1Sa 24:17 |
He said to David, "You are more righteous than I; for you have dealt well with me, while I have dealt wickedly with you. |
HCSB | and said to David, "You are more righteous than I, for you have done what is good to me though I have done what is evil to you. |
LEB | He told David, "You are more righteous than I. You treated me well while I treated you badly. |
NIV © biblegateway 1Sa 24:17 |
"You are more righteous than I," he said. "You have treated me well, but I have treated you badly. |
ESV | He said to David, "You are more righteous than I, for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil. |
NRSV © bibleoremus 1Sa 24:17 |
He said to David, "You are more righteous than I; for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil. |
REB | He said, “The right is on your side, not mine: you have treated me so well; I have treated you so badly. |
NKJV © biblegateway 1Sa 24:17 |
Then he said to David: "You are more righteous than I; for you have rewarded me with good, whereas I have rewarded you with evil. |
KJV | And he said to David, Thou [art] more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Sa 24:17 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | He said to David, “You are more innocent 1 than I, for you have treated me well, even though I have tried to harm you! |
NET Notes |
1 tn Or “righteous” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NAB “you are in the right”; NLT “are a better man than I am.” |