1 Samuel 14:40
KonteksNETBible | Then he said to all Israel, “You will be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side.” The army replied to Saul, “Do whatever you think is best.” |
NASB © biblegateway 1Sa 14:40 |
Then he said to all Israel, "You shall be on one side and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you." |
HCSB | So he said to all Israel, "You will be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side." And the troops replied, "Do whatever you want." |
LEB | Saul told all Israel, "You stand on one side, and my son Jonathan and I will stand on the other side." "Do whatever you think is best," the troops responded to Saul. |
NIV © biblegateway 1Sa 14:40 |
Saul then said to all the Israelites, "You stand over there; I and Jonathan my son will stand over here." "Do what seems best to you," the men replied. |
ESV | Then he said to all Israel, "You shall be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you." |
NRSV © bibleoremus 1Sa 14:40 |
He said to all Israel, "You shall be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side." The people said to Saul, "Do what seems good to you." |
REB | Then he said to the Israelites, “All of you stand on one side, and I and my son Jonathan will stand on the other.” His men answered, “Do what you think best.” |
NKJV © biblegateway 1Sa 14:40 |
Then he said to all Israel, "You be on one side, and my son Jonathan and I will be on the other side." And the people said to Saul, "Do what seems good to you." |
KJV | Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Sa 14:40 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | Then he said <0559> to <0413> all <03605> Israel <03478> , “You <0859> will be <01961> on one <0259> side <05676> , and I <0589> and my son <01121> Jonathan <03129> will be <01961> on the other <0259> side <05676> .” The army <05971> replied <0559> to <0413> Saul <07586> , “Do <06213> whatever you think <05869> <02896> is best <05869> <02896> .” |
HEBREW |