1 Samuel 13:8
KonteksNETBible | He waited for seven days, the time period indicated by Samuel. 1 But Samuel did not come to Gilgal, and the army began to abandon Saul. 2 |
NASB © biblegateway 1Sa 13:8 |
Now he waited seven days, according to the appointed time set by Samuel, but Samuel did not come to Gilgal; and the people were scattering from him. |
HCSB | He waited seven days for the appointed time that Samuel had set, but Samuel didn't come to Gilgal, and the troops were deserting him. |
LEB | He waited seven days, the time set by Samuel. But Samuel had not come to Gilgal, and the troops began to scatter. |
NIV © biblegateway 1Sa 13:8 |
He waited for seven days, the time set by Samuel; but Samuel did not come to Gilgal, and Saul’s men began to scatter. |
ESV | He waited seven days, the time appointed by Samuel. But Samuel did not come to Gilgal, and the people were scattering from him. |
NRSV © bibleoremus 1Sa 13:8 |
He waited seven days, the time appointed by Samuel; but Samuel did not come to Gilgal, and the people began to slip away from Saul. |
REB | He waited seven days for his meeting with Samuel, but Samuel failed to appear, and when the people began to drift away, |
NKJV © biblegateway 1Sa 13:8 |
Then he waited seven days, according to the time set by Samuel. But Samuel did not come to Gilgal; and the people were scattered from him. |
KJV | And he tarried seven days, according to the set time that Samuel [had appointed]: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Sa 13:8 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | He waited for seven days, the time period indicated by Samuel. 1 But Samuel did not come to Gilgal, and the army began to abandon Saul. 2 |
NET Notes |
1 tn This apparently refers to the instructions given by Samuel in 1 Sam 10:8. If so, several years had passed. On the relationship between chs. 10 and 13, see V. P. Long, The Art of Biblical History (FCI), 201-23. 2 tn Heb “dispersed from upon him”; NAB, NRSV “began to slip away.” |