Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Judges 11:6

Konteks
NETBible

They said, 1  “Come, be our commander, so we can fight with the Ammonites.”

NASB ©

biblegateway Jdg 11:6

and they said to Jephthah, "Come and be our chief that we may fight against the sons of Ammon."

HCSB

They said to him, "Come, be our commander, and let's fight against the Ammonites."

LEB

They said to Jephthah, "Come and be our commander so that we can wage war against Ammon."

NIV ©

biblegateway Jdg 11:6

"Come," they said, "be our commander, so we can fight the Ammonites."

ESV

And they said to Jephthah, "Come and be our leader, that we may fight with the Ammonites."

NRSV ©

bibleoremus Jdg 11:6

They said to Jephthah, "Come and be our commander, so that we may fight with the Ammonites."

REB

“Come and be our commander so that we can fight the Ammonites,” they said to him.

NKJV ©

biblegateway Jdg 11:6

Then they said to Jephthah, "Come and be our commander, that we may fight against the people of Ammon."

KJV

And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they said
<0559> (8799)
unto Jephthah
<03316>_,
Come
<03212> (8798)_,
and be our captain
<07101>_,
that we may fight
<03898> (8735)
with the children
<01121>
of Ammon
<05983>_.
NASB ©

biblegateway Jdg 11:6

and they said
<0559>
to Jephthah
<03316>
, "Come
<01980>
and be our chief
<07101>
that we may fight
<03898>
against the sons
<01121>
of Ammon
<05983>
."
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipan {V-AAI-3P} prov
<4314
PREP
iefyae
<2422
N-PRI
deuro
<1204
ADV
kai
<2532
CONJ
esh
<1510
V-FMI-2S
hmin
<1473
P-DP
eiv
<1519
PREP
hgoumenon
<2233
V-PMPAS
kai
<2532
CONJ
polemhswmen
<4170
V-AAS-1P
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
ammwn
{N-PRI}
NET [draft] ITL
They said
<0559>
, “Come
<01980>
, be
<01961>
our commander
<07101>
, so we can fight
<03898>
with the Ammonites
<05983>
.”
HEBREW
Nwme
<05983>
ynbb
<01121>
hmxlnw
<03898>
Nyuql
<07101>
wnl
<0>
htyyhw
<01961>
hkl
<01980>
xtpyl
<03316>
wrmayw (11:6)
<0559>

NETBible

They said, 1  “Come, be our commander, so we can fight with the Ammonites.”

NET Notes

tn Heb “to Jephthah.”




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA