Judges 1:26

NETBible	He¹ moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.
NASB © biblegateway Jdg 1:26	The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day.
HCSB	Then the man went to the land of the Hittites, built a town, and named it Luz. That is its name to this day.
LEB	The man went to the land of the Hittites. There he built a city and called it Luz. The city still has that name today.
NIV © biblegateway Jdg 1:26	He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day.
ESV	And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.
NRSV © bibleoremus Jdg 1:26	So the man went to the land of the Hittites and built a city, and named it Luz; that is its name to this day.
REB	The man went into Hittite country, where he built a town, which he called Luz, the name it bears to this day.
NKJV © biblegateway Jdg 1:26	And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
KJV	And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which [is] the name thereof unto this day.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the man <0376> went <03212> (8799) into the land <0776> of the Hittites <02850>_, and built <01129> (8799) a city <05892>_, and called <07121> (8799) the name <08034> thereof Luz <03870>_: which [is] the name <08034> thereof unto this day <03117>_.
NASB © biblegateway Jdg 1:26	The man <0376> went <01980> into the land <0776> of the Hittites <02850> and built <01129> a city <05892> and named <07121> <8034> it Luz <03870> which <01931> is its name <08034> to this <02088> day <03117> .
LXXM	kai <2532> CONJ aphlyen <565> V-AAI-3S o <3588> T-NSM anhr <435> N-NSM eiv <1519> PREP ghn <1065> N-ASF cettiim {N-PRI} kai <2532> CONJ wkodomhsen <3618> V-AAI-3S ekei <1563> ADV polin <4172> N-ASF kai <2532> CONJ ekalesen <2564> V-AAI-3S to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN authv <846> D-GSF louza {N-PRI} touto <3778> D-NSN onoma <3686> N-NSN authv <846> D-GSF ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF hmerav <2250> N-GSF tauthv <3778> D-GSF
NET [draft] ITL	He moved <01980> to Hittite <02850> country <0776> and built <01129> a city <05892> . He named <08034> <07121> it Luz <03870> , and it <01931> has kept that name <08034> to <05704> this <02088> very day <03117> .
HEBREW	P hzh <02088> Mwyh <03117> de <05704> hms <08034> awh <01931> zwl <03870> hms <08034> arqyw <07121> rye <05892> Nbyw <01129> Mytxh <02850> Ura <0776> syah <0376> Klyw (1:26) <01980>


NETBible	He¹ moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.
NET Notes	¹tn Heb “the man.”

Alkitab SABDA