1 Peter 2:9 
Konteks| NETBible | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues 1 of the one who called you out of darkness into his marvelous light. |
| NASB © biblegateway 1Pe 2:9 |
But you are A CHOSEN RACE, A royal PRIESTHOOD, A HOLY NATION, A PEOPLE FOR God’s OWN POSSESSION, so that you may proclaim the excellencies of Him who has called you out of darkness into His marvelous light; |
| HCSB | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for His possession, so that you may proclaim the praises of the One who called you out of darkness into His marvelous light. |
| LEB | But you [are] a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for [God’s] possession, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light, |
| NIV © biblegateway 1Pe 2:9 |
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. |
| ESV | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| NRSV © bibleoremus 1Pe 2:9 |
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God’s own people, in order that you may proclaim the mighty acts of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| REB | But you are a chosen race, a royal priesthood, a dedicated nation, a people claimed by God for his own, to proclaim the glorious deeds of him who has called you out of darkness into his marvellous light. |
| NKJV © biblegateway 1Pe 2:9 |
But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light; |
| KJV | But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | But <1161> ye <5210> [are] a chosen <1588> generation <1085>_, a royal <934> priesthood <2406>_, an holy <40> nation <1484>_, people <2992>_; that <3704> the praises <703> you <5209> out of <1537> darkness <4655> into <1519> his <846> marvellous <2298> light <5457>_: {peculiar: or, purchased} {praises: or, virtues} |
| NASB © biblegateway 1Pe 2:9 |
|
| NET [draft] ITL | But <1161> you <5210> are a chosen <1588> race <1085> , a royal <934> priesthood <2406> , a holy <40> nation <1484> , a people <2992> of <1519> his own <4047> , so that <3704> you may proclaim <1804> the virtues <703> of the one who called <2564> you <5209> out of <1537> darkness <4655> into <1519> his <846> marvelous <2298> light <5457> . |
| GREEK | |
| NETBible | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people of his own, so that you may proclaim the virtues 1 of the one who called you out of darkness into his marvelous light. |
| NET Notes |
1 sn This verse contains various allusions and quotations from Exod 19:5-6; 23:22 (LXX); Isa 43:20-21; and Mal 3:17. |
