Joshua 9:23

NETBible	Now you are condemned to perpetual servitude as woodcutters and water carriers for the house of my God.”¹
NASB © biblegateway Jos 9:23	"Now therefore, you are cursed, and you shall never cease being slaves, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God."
HCSB	Therefore you are cursed and will always be slaves--woodcutters and water carriers for the house of my God."
LEB	You are under a curse now. You will always be servants. You will be woodcutters and water carriers for the house of my God."
NIV © biblegateway Jos 9:23	You are now under a curse: You will never cease to serve as woodcutters and water-carriers for the house of my God."
ESV	Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God."
NRSV © bibleoremus Jos 9:23	Now therefore you are cursed, and some of you shall always be slaves, hewers of wood and drawers of water for the house of my God."
REB	From now there is a curse on you: for all time you shall provide us with slaves, to cut wood and draw water for the house of my God.”
NKJV © biblegateway Jos 9:23	"Now therefore, you are cursed, and none of you shall be freed from being slaves––woodcutters and water carriers for the house of my God."
KJV	Now therefore ye [are] cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Now therefore ye [are] cursed <0779> (8803)_, and there shall none of you be freed <03772> (8735) from being bondmen <05650>_, and hewers <02404> (8802) of wood <06086> and drawers <07579> (8802) of water <04325> for the house <01004> of my God <0430>_. {none...: Heb. not be cut off from you}
NASB © biblegateway Jos 9:23	"Now <06258> therefore, you are cursed <0779> , and you shall never <03808> cease <03772> being slaves <05650> , both hewers <02404> of wood <02404> and drawers <07579> of water <04325> for the house <01004> of my God <0430> ."
LXXM	kai <2532> CONJ nun <3568> ADV epikataratoi <1944> A-NPM este <1510> V-PAI-2P ou <3364> ADV mh <3165> ADV ekliph <1587> V-AAS-3S ex <1537> PREP umwn <4771> P-GP doulov <1401> N-NSM oude <3761> CONJ xulokopov {N-NSM} emoi <1473> P-DS kai <2532> CONJ tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	Now <06258> you <0859> are condemned <0779> to perpetual <04480> <03772> <03808> servitude <05650> as woodcutters <06086> <02404> and water <04325> carriers <07579> for the house <01004> of my God <0430> .”
HEBREW	yhla <0430> tybl <01004> Mym <04325> ybasw <07579> Myue <06086> ybjxw <02404> dbe <05650> Mkm <04480> trky <03772> alw <03808> Mta <0859> Myrwra <0779> htew (9:23) <06258>


NETBible	Now you are condemned to perpetual servitude as woodcutters and water carriers for the house of my God.”¹
NET Notes	¹tn Heb “Now you are cursed and a servant will not be cut off from you, woodcutters and water carriers for the house of my God.”

Alkitab SABDA