Joshua 6:10 
Konteks| NETBible | Now Joshua had instructed the army, 1 “Do not give a battle cry 2 or raise your voices; say nothing 3 until the day I tell you, ‘Give the battle cry.’ 4 Then give the battle cry!” 5 |
| NASB © biblegateway Jos 6:10 |
But Joshua commanded the people, saying, "You shall not shout nor let your voice be heard nor let a word proceed out of your mouth, until the day I tell you, ‘Shout!’ Then you shall shout!" |
| HCSB | But Joshua had commanded the people: "Do not shout or let your voice be heard. Don't let one word come out of your mouth until the time I say, 'Shout!' Then you are to shout." |
| LEB | Joshua ordered the troops, "Don’t shout, make any noise, or let one word come out of your mouth until I tell you to shout. Then shout!" |
| NIV © biblegateway Jos 6:10 |
But Joshua had commanded the people, "Do not give a war cry, do not raise your voices, do not say a word until the day I tell you to shout. Then shout!" |
| ESV | But Joshua commanded the people, "You shall not shout or make your voice heard, neither shall any word go out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout." |
| NRSV © bibleoremus Jos 6:10 |
To the people Joshua gave this command: "You shall not shout or let your voice be heard, nor shall you utter a word, until the day I tell you to shout. Then you shall shout." |
| REB | But Joshua commanded the army not to shout, or to raise their voices or even utter a word, till the day when he would tell them to shout; then they were to give a mighty shout. |
| NKJV © biblegateway Jos 6:10 |
Now Joshua had commanded the people, saying, "You shall not shout or make any noise with your voice, nor shall a word proceed out of your mouth, until the day I say to you, ‘Shout!’ Then you shall shout." |
| KJV | And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall [any] word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jos 6:10 |
But Joshua <03091> commanded <06680> the people <05971> , saying <0559> , "You shall not shout <07321> nor <03808> let your voice <06963> be heard <08085> nor <03808> let a word <01697> proceed <03318> out of your mouth <06310> , until <05704> the day <03117> I tell <0559> you, 'Shout <07321> !' Then you shall shout <07321> !" |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Now Joshua <03091> had instructed <06680> the army <05971> , “Do not <03808> give <07321> a battle cry <07321> or <03808> raise <08085> your voices <06963> ; say <06310> <03318> nothing <01697> <03808> until <05704> the day <03117> I tell <0559> you, ‘Give <07321> the battle cry <07321> .’ Then give the battle cry <07321> !” |
| HEBREW | |
| NETBible | Now Joshua had instructed the army, 1 “Do not give a battle cry 2 or raise your voices; say nothing 3 until the day I tell you, ‘Give the battle cry.’ 4 Then give the battle cry!” 5 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the people.” 2 tn Or “the shout.” 3 tn Heb “do not let a word come out of your mouths.” 4 tn Or “the shout.” 5 tn Or “the shout.” |
