Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 21:13

Konteks
NETBible

So to the descendants of Aaron the priest they assigned Hebron (a city of refuge for one who committed manslaughter), Libnah,

NASB ©

biblegateway Jos 21:13

So to the sons of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, and Libnah with its pasture lands,

HCSB

They gave to the descendants of Aaron the priest: Hebron, the city of refuge for the one who commits manslaughter, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands,

LEB

So they gave the following cities with pasturelands to the descendants of Aaron, the priest. The nine cities from those two tribes were Hebron (a city of refuge for murderers), Libnah,

NIV ©

biblegateway Jos 21:13

So to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron (a city of refuge for one accused of murder), Libnah,

ESV

And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands,

NRSV ©

bibleoremus Jos 21:13

To the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the slayer, with its pasture lands, Libnah with its pasture lands,

REB

To the sons of Aaron the priest they gave Hebron, a city of refuge for the homicide, Libnah,

NKJV ©

biblegateway Jos 21:13

Thus to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its common–land (a city of refuge for the slayer), Libnah with its common–land,

KJV

Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,

[+] Bhs. Inggris

KJV
Thus they gave
<05414> (8804)
to the children
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>
Hebron
<02275>
with her suburbs
<04054>_,
[to be] a city
<05892>
of refuge
<04733>
for the slayer
<07523> (8802)_;
and Libnah
<03841>
with her suburbs
<04054>_,
NASB ©

biblegateway Jos 21:13

So to the sons
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>
they gave
<05414>
Hebron
<02275>
, the city
<05892>
of refuge
<04733>
for the manslayer
<07523>
, with its pasture
<04054>
lands
<04054>
, and Libnah
<03841>
with its pasture
<04054>
lands
<04054>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
aarwn
<2
N-PRI
thn
<3588
T-ASF
polin
<4172
N-ASF
fugadeuthrion {N-ASN} tw
<3588
T-DSM
foneusanti
<5407
V-AAPDS
thn
<3588
T-ASF
cebrwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
afwrismena {V-RMPAP} ta
<3588
T-APN
sun
<4862
PREP
auth
<846
D-DSF
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
lemna {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
afwrismena {V-RMPAP} ta
<3588
T-APN
prov
<4314
PREP
auth
<846
D-DSF
NET [draft] ITL
So to the descendants
<01121>
of Aaron
<0175>
the priest
<03548>
they assigned
<05414>
Hebron
<02275>
(a city
<05892>
of refuge
<04733>
for one who committed manslaughter
<07523>
), Libnah
<03841>
,
HEBREW
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
hnbl
<03841>
taw
<0853>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
Nwrbx
<02275>
ta
<0853>
xurh
<07523>
jlqm
<04733>
rye
<05892>
ta
<0853>
wntn
<05414>
Nhkh
<03548>
Nrha
<0175>
ynblw (21:13)
<01121>




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA