But the woman hid the two men ¹  and replied, “Yes, these men were clients of mine, ²  but I didn’t know where they came from.

biblegateway Jos 2:4

But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.

But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, "Yes, the men did come to me, but I didn't know where they were from.

But the woman had already taken the two men inside and hidden them. So she said, "Yes, the men did come here. But I didn’t know where they had come from.

biblegateway Jos 2:4

But the woman had taken the two men and hidden them. She said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they had come from.

But the woman had taken the two men and hidden them. And she said, "True, the men came to me, but I did not know where they were from.

bibleoremus Jos 2:4

But the woman took the two men and hid them. Then she said, "True, the men came to me, but I did not know where they came from.

The woman, who had taken the two men and hidden them, replied, “True, the men did come to me, but I did not know where they came from;

biblegateway Jos 2:4

Then the woman took the two men and hid them. So she said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.

And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they [were]:

biblegateway Jos 2:4

But the woman hid the two men ¹  and replied, “Yes, these men were clients of mine, ²  but I didn’t know where they came from.

¹ tn Heb “The woman took the two men and hid him.” The third masculine singular pronominal suffix on “hid” has to be a scribal error (see GKC §135.p).

² tn Heb “the men came to me.” See the note on this phrase in v. 3.