Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 13:22

Konteks
NETBible

The Israelites killed Balaam son of Beor, the omen reader, 1  along with the others. 2 

NASB ©

biblegateway Jos 13:22

The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner, with the sword among the rest of their slain.

HCSB

Along with those the Israelites put to death, they also killed the diviner, Balaam son of Beor, with the sword.

LEB

Along with these leaders, the people of Israel also killed Balaam, son of Beor, who used black magic.

NIV ©

biblegateway Jos 13:22

In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practised divination.

ESV

Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain.

NRSV ©

bibleoremus Jos 13:22

Along with the rest of those they put to death, the Israelites also put to the sword Balaam son of Beor, who practiced divination.

REB

Balaam son of Beor, who practised augury, was among those whom the Israelites put to the sword.

NKJV ©

biblegateway Jos 13:22

The children of Israel also killed with the sword Balaam the son of Beor, the soothsayer, among those who were killed by them.

KJV

Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Balaam
<01109>
also the son
<01121>
of Beor
<01160>_,
the soothsayer
<07080> (8802)_,
did the children
<01121>
of Israel
<03478>
slay
<02026> (8804)
with the sword
<02719>
among them
<0413>
that were slain
<02491>
by them. {soothsayer: or, diviner}
NASB ©

biblegateway Jos 13:22

The sons
<01121>
of Israel
<03478>
also killed
<02026>
Balaam
<01109>
the son
<01121>
of Beor
<01160>
, the diviner
<07080>
, with the sword
<02719>
among
<0413>
the rest of their slain
<02491>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
balaam
<903
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
tou
<3588
T-GSM
bewr {N-PRI} ton
<3588
T-ASM
mantin {N-ASM} apekteinan
<615
V-AAI-3P
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
roph
{N-DSF}
NET [draft] ITL
The Israelites
<03478>
killed
<02026>
Balaam
<01109>
son
<01121>
of Beor
<01160>
, the omen reader
<07080>
, along with the others
<02491>

<0413>
.
HEBREW
Mhyllx
<02491>
la
<0413>
brxb
<02719>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wgrh
<02026>
Mowqh
<07080>
rweb
<01160>
Nb
<01121>
Melb
<01109>
taw (13:22)
<0853>

NETBible

The Israelites killed Balaam son of Beor, the omen reader, 1  along with the others. 2 

NET Notes

tn Or “diviner.”

tn Heb “Balaam son of Beor, the omen-reader, the Israelites killed with the sword, along with their slain ones.”




TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA