Titus 1:12

NETBible	A certain one of them, in fact, one of their own prophets, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”¹
NASB © biblegateway Tit 1:12	One of themselves, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
HCSB	One of their very own prophets said, Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.
LEB	A certain one of them, [one of] their own prophets, has said, "Cretans [are] always liars, evil beasts, lazy gluttons.
NIV © biblegateway Tit 1:12	Even one of their own prophets has said, "Cretans are always liars, evil brutes, lazy gluttons."
ESV	One of the Cretans, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
NRSV © bibleoremus Tit 1:12	It was one of them, their very own prophet, who said, "Cretans are always liars, vicious brutes, lazy gluttons."
REB	It was a Cretan prophet, one of their own countrymen, who said, “Cretans were ever liars, vicious brutes, lazy gluttons” --
NKJV © biblegateway Tit 1:12	One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
KJV	One of themselves, [even] a prophet of their own, said, The Cretians [are] alway liars, evil beasts, slow bellies.
[+] Bhs. Inggris


KJV	One <5100> of <1537> themselves <846>_, [even] a prophet <4396> of their <846> own <2398>_, said <2036> (5627)_, The Cretians <2912> [are] alway <104> liars <5583>_, evil <2556> beasts <2342>_, slow <692> bellies <1064>_.
NASB © biblegateway Tit 1:12	One <5100> of themselves <846> , a prophet <4396> of their own <2398> , said <3004> , "Cretans <2912> are always <104> liars <5583> , evil <2556> beasts <2342> , lazy <692> gluttons <1064> ."
NET [draft] ITL	A certain one <5100> of <1537> them <846> , in fact, one of their own <2398> prophets <4396> , said <2036> , “Cretans <2912> are always <104> liars <5583> , evil <2556> beasts <2342> , lazy <692> gluttons.”
GREEK	ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S τις <5100> X-NSM εξ <1537> PREP αυτων <846> P-GPM ιδιος <2398> A-NSM αυτων <846> P-GPM προφητης <4396> N-NSM κρητες <2912> N-NPM αει <104> ADV ψευσται <5583> N-NPM κακα <2556> A-NPN θηρια <2342> N-NPN γαστερες <1064> N-NPF αργαι <692> A-NPF


NETBible	A certain one of them, in fact, one of their own prophets, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”¹
NET Notes	¹sn A saying attributed to the poet Epimenides of Crete (6th century b.c.).