Titus 1:10
KonteksNETBible | For there are many 1 rebellious people, idle talkers, and deceivers, especially those with Jewish connections, 2 |
NASB © biblegateway Tit 1:10 |
For there are many rebellious men, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision, |
HCSB | For there are also many rebellious people, idle talkers and deceivers, especially those from Judaism. |
LEB | For there are many rebellious [people], idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision, |
NIV © biblegateway Tit 1:10 |
For there are many rebellious people, mere talkers and deceivers, especially those of the circumcision group. |
ESV | For there are many who are insubordinate, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision party. |
NRSV © bibleoremus Tit 1:10 |
There are also many rebellious people, idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision; |
REB | There are many, especially among Jewish converts, who are undisciplined, who talk wildly and lead others astray. |
NKJV © biblegateway Tit 1:10 |
For there are many insubordinate, both idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision, |
KJV | For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Tit 1:10 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK |
NETBible | For there are many 1 rebellious people, idle talkers, and deceivers, especially those with Jewish connections, 2 |
NET Notes |
1 tc ‡ The earliest and best 2 tn Grk “those of the circumcision.” Some translations take this to refer to Jewish converts to Christianity (cf. NAB “Jewish Christians”; TEV “converts from Judaism”; CEV “Jewish followers”) while others are less clear (cf. NLT “those who insist on circumcision for salvation”). |