2 Timothy 4:8 
Konteks| NETBible | Finally the crown of righteousness is reserved for me. The Lord, the righteous Judge, will award it to me in that day – and not to me only, but also to all who have set their affection on 1 his appearing. |
| NASB © biblegateway 2Ti 4:8 |
in the future there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved His appearing. |
| HCSB | In the future, there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give me on that day, and not only to me, but to all those who have loved His appearing. |
| LEB | Finally, the crown of righteousness is reserved for me, that the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day, and not only to me, but also to all who have loved his appearing. |
| NIV © biblegateway 2Ti 4:8 |
Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but also to all who have longed for his appearing. |
| ESV | Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. |
| NRSV © bibleoremus 2Ti 4:8 |
From now on there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me on that day, and not only to me but also to all who have longed for his appearing. |
| REB | And now there awaits me the garland of righteousness which the Lord, the righteous Judge, will award to me on the great day, and not to me alone, but to all who have set their hearts on his coming appearance. |
| NKJV © biblegateway 2Ti 4:8 |
Finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will give to me on that Day, and not to me only but also to all who have loved His appearing. |
| KJV | Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | Henceforth <3063> for me <3427> a crown <4735> of righteousness <1343>_, which <3739> the Lord <2962>_, the righteous <1342> judge <2923>_, me <3427> at <1722> that <1565> day <2250>_: and <1161> not <3756> to me <1698> only <3440>_, but <235> unto all them <3956> also <2532> his <846> appearing <2015>_. |
| NASB © biblegateway 2Ti 4:8 |
|
| NET [draft] ITL | Finally <3063> the crown <4735> of righteousness <1343> is reserved <591> for me <3427> . The Lord <2962> , the righteous <1342> Judge <2923> , will award <606> it to me <3427> in <1722> that <1565> day <2250> – and not <3756> to me <1698> only <3440> , but <235> also <2532> to all <3956> who have set <25> their affection <25> on his <846> appearing <2015> . |
| GREEK | |
| NETBible | Finally the crown of righteousness is reserved for me. The Lord, the righteous Judge, will award it to me in that day – and not to me only, but also to all who have set their affection on 1 his appearing. |
| NET Notes |
1 tn Grk “all who have loved.” |
