Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Thessalonians 3:2

Konteks
NETBible

and that we may be delivered from perverse and evil people. For not all have faith.

NASB ©

biblegateway 2Th 3:2

and that we will be rescued from perverse and evil men; for not all have faith.

HCSB

and that we may be delivered from wicked and evil men, for not all have faith.

LEB

and that we may be delivered from evil and wicked people, _for not all have the faith_ .

NIV ©

biblegateway 2Th 3:2

And pray that we may be delivered from wicked and evil men, for not everyone has faith.

ESV

and that we may be delivered from wicked and evil men. For not all have faith.

NRSV ©

bibleoremus 2Th 3:2

and that we may be rescued from wicked and evil people; for not all have faith.

REB

and that we may be rescued from wrong-headed and wicked people; for not all have faith.

NKJV ©

biblegateway 2Th 3:2

and that we may be delivered from unreasonable and wicked men; for not all have faith.

KJV

And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all [men] have not faith.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
that
<2443>
we may be delivered
<4506> (5686)
from
<575>
unreasonable
<824>
and
<2532>
wicked
<4190>
men
<444>_:
for
<1063>
all
<3956>
[men] have not
<3756>
faith
<4102>_.
{unreasonable: Gr. absurd}
NASB ©

biblegateway 2Th 3:2

and that we will be rescued
<4506>
from perverse
<824>
and evil
<4190>
men
<444>
; for not all
<3956>
have faith
<4102>
.
NET [draft] ITL
and
<2532>
that
<2443>
we may be delivered
<4506>
from
<575>
perverse
<824>
and
<2532>
evil
<4190>
people
<444>
. For
<1063>
not
<3756>
all
<3956>
have faith
<4102>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
ινα
<2443>
CONJ
ρυσθωμεν
<4506> <5686>
V-APS-1P
απο
<575>
PREP
των
<3588>
T-GPM
ατοπων
<824>
A-GPM
και
<2532>
CONJ
πονηρων
<4190>
A-GPM
ανθρωπων
<444>
N-GPM
ου
<3756>
PRT-N
γαρ
<1063>
CONJ
παντων
<3956>
A-GPM
η
<3588>
T-NSF
πιστις
<4102>
N-NSF




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA