1 Thessalonians 5:14

NETBible	And we urge you, brothers and sisters,¹ admonish the undisciplined, comfort the discouraged, help the weak, be patient toward all.
NASB © biblegateway 1Th 5:14	We urge you, brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.
HCSB	And we exhort you, brothers: warn those who are lazy, comfort the discouraged, help the weak, be patient with everyone.
LEB	And we urge you, brothers, admonish the disorderly, console the discouraged, help the sick, be patient toward all [people].
NIV © biblegateway 1Th 5:14	And we urge you, brothers, warn those who are idle, encourage the timid, help the weak, be patient with everyone.
ESV	And we urge you, brothers, admonish the idle, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with them all.
NRSV © bibleoremus 1Th 5:14	And we urge you, beloved, to admonish the idlers, encourage the faint hearted, help the weak, be patient with all of them.
REB	We urge you, friends, to rebuke the idle, encourage the faint-hearted, support the weak, and be patient with everyone.
NKJV © biblegateway 1Th 5:14	Now we exhort you, brethren, warn those who are unruly, comfort the fainthearted, uphold the weak, be patient with all.
KJV	Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all [men].
[+] Bhs. Inggris


KJV	Now <1161> we exhort <3870> (5719) you <5209>_, brethren <80>_, warn <3560> (5720) them that are unruly <813>_, comfort <3888> (5737) the feebleminded <3642>_, support <472> (5737) the weak <772>_, be patient <3114> (5720) toward <4314> all <3956> [men]. {exhort: or, beseech} {unruly: or, disorderly}
NASB © biblegateway 1Th 5:14	We urge <3870> you, brethren <80> , admonish <3560> the unruly <813> , encourage <3888> the fainthearted <3642> , help <472> the weak <772> , be patient <3114> with everyone <3956> .
NET [draft] ITL	And <1161> we urge <3870> you <5209> , brothers and sisters <80> , admonish <3560> the undisciplined <813> , comfort <3888> the discouraged <3642> , help <472> the weak <772> , be patient <3114> toward <4314> all <3956> .
GREEK	παρακαλουμεν <3870> <5719> V-PAI-1P δε <1161> CONJ υμας <5209> P-2AP αδελφοι <80> N-VPM νουθετειτε <3560> <5720> V-PAM-2P τους <3588> T-APM ατακτους <813> A-APM παραμυθεισθε <3888> <5737> V-PNM-2P τους <3588> T-APM ολιγοψυχους <3642> A-APM αντεχεσθε <472> <5737> V-PNM-2P των <3588> T-GPM ασθενων <772> A-GPM μακροθυμειτε <3114> <5720> V-PAM-2P προς <4314> PREP παντας <3956> A-APM


NETBible	And we urge you, brothers and sisters,¹ admonish the undisciplined, comfort the discouraged, help the weak, be patient toward all.
NET Notes	¹tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:4.

Alkitab SABDA