Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 4:29

NETBible	But if you seek the Lord your God from there, you will find him, if, indeed, you seek him with all your heart and soul.¹
NASB © biblegateway Deu 4:29	"But from there you will seek the LORD your God, and you will find Him if you search for Him with all your heart and all your soul.
HCSB	But from there, you will search for the LORD your God, and you will find Him when you seek Him with all your heart and all your soul.
LEB	But if you look for the LORD your God when you are among those nations, you will find him whenever you search for him with all your heart and with all your soul.
NIV © biblegateway Deu 4:29	But if from there you seek the LORD your God, you will find him if you look for him with all your heart and with all your soul.
ESV	But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul.
NRSV © bibleoremus Deu 4:29	From there you will seek the LORD your God, and you will find him if you search after him with all your heart and soul.
REB	But should you from there seek the LORD your God, you will find him, if it is with all your heart and soul that you search.
NKJV © biblegateway Deu 4:29	"But from there you will seek the LORD your God, and you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
KJV	But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find [him], if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But if from thence thou shalt seek <01245> (8765) the LORD <03068> thy God <0430>_, thou shalt find <04672> (8804) [him], if thou seek <01875> (8799) him with all thy heart <03824> and with all thy soul <05315>_.
NASB © biblegateway Deu 4:29	"But from there <08033> you will seek <01245> the LORD <03068> your God <0430> , and you will find <04672> Him if <03588> you search <01875> for Him with all <03605> your heart <03824> and all <03605> your soul <05315> .
LXXM	kai <2532> CONJ zhthsete <2212> V-FAI-2P ekei <1563> ADV kurion <2962> N-ASM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ eurhsete <2147> V-FAI-2P otan <3752> ADV ekzhthshte <1567> V-AAS-2P auton <846> D-ASM ex <1537> PREP olhv <3650> A-GSF thv <3588> T-GSF kardiav <2588> N-GSF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ex <1537> PREP olhv <3650> A-GSF thv <3588> T-GSF quchv <5590> N-GSF sou <4771> P-GS en <1722> PREP th <3588> T-DSF yliqei <2347> N-DSF sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	But if you seek <01245> the Lord <03068> your God <0430> from there <08033> , you will find <04672> him, if, indeed <03588> , you seek <01875> him with all <03605> your heart <03824> and soul <05315> .
HEBREW	Kspn <05315> lkbw <03605> Kbbl <03824> lkb <03605> wnsrdt <01875> yk <03588> taumw <04672> Kyhla <0430> hwhy <03068> ta <0853> Msm <08033> Mtsqbw (4:29) <01245>


NETBible	But if you seek the Lord your God from there, you will find him, if, indeed, you seek him with all your heart and soul.¹
NET Notes	¹tn Or “mind and being.” See Deut 6:5.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA