your elders and judges must go out and measure how far it is to the cities in the vicinity of the corpse. ¹ 

biblegateway Deu 21:2

then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one.

your elders and judges must come out and measure the distance from the victim to the nearby cities.

your leaders and judges must go and measure the distance from the body to each of the neighboring cities.

biblegateway Deu 21:2

your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighbouring towns.

then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities.

bibleoremus Deu 21:2

then your elders and your judges shall come out to measure the distances to the towns that are near the body.

your elders and your judges are to come out and measure the distance to the surrounding towns to establish which is nearest.

biblegateway Deu 21:2

"then your elders and your judges shall go out and measure the distance from the slain man to the surrounding cities.

Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which [are] round about him that is slain:

biblegateway Deu 21:2

your elders and judges must go out and measure how far it is to the cities in the vicinity of the corpse. ¹ 

¹ tn Heb “surrounding the slain [one].”