Deuteronomy 20:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Deu 20:1 |
"When you go out to battle against your enemies and see horses and chariots and people more numerous than you, do not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you up from the land of Egypt, is with you. |
| HCSB | "When you go out to war against your enemies and see horses, chariots, and an army larger than yours, do not be afraid of them, for the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, is with you. |
| LEB | When you go to war against your enemies, you may see horses, chariots, and armies larger than yours. Don’t be afraid of them, because the LORD your God, who brought you out of Egypt, will be with you. |
| NIV © biblegateway Deu 20:1 |
When you go to war against your enemies and see horses and chariots and an army greater than yours, do not be afraid of them, because the LORD your God, who brought you up out of Egypt, will be with you. |
| ESV | "When you go out to war against your enemies, and see horses and chariots and an army larger than your own, you shall not be afraid of them, for the LORD your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt. |
| NRSV © bibleoremus Deu 20:1 |
When you go out to war against your enemies, and see horses and chariots, an army larger than your own, you shall not be afraid of them; for the LORD your God is with you, who brought you up from the land of Egypt. |
| REB | WHEN you take the field against your enemies and are faced by horses and chariots, a force greater than yours, you need have no fear of them, for the LORD your God, who brought you up from Egypt, will be with you. |
| NKJV © biblegateway Deu 20:1 |
"When you go out to battle against your enemies, and see horses and chariots and people more numerous than you, do not be afraid of them; for the LORD your God is with you, who brought you up from the land of Egypt. |
| KJV | When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, [and] a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God [is] with thee, which brought thee up out of the land of Egypt. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Deu 20:1 |
"When <03588> you go <03318> out to battle <04421> against <05921> your enemies <0340> and see <07200> horses <05483> and chariots <07393> and people <05971> more <07227> numerous <07227> than <04480> you, do not be afraid <03372> of them; for the LORD <03068> your God <0430> , who <0834> brought <05927> you up from the land <0776> of Egypt <04714> , is with you. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When <03588> you go <03318> to war <04421> against <05921> your enemies <0341> and see <07200> chariotry <07393> <05483> and troops <05971> who outnumber <07227> you, do not <03808> be afraid <03372> of them <01992> , for <03588> the Lord <03068> your God <0430> , who brought <05927> you up <05927> out of the land <0776> of Egypt <04714> , is with you <05973> . |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn Heb “horse and chariot.” 2 tn Heb “people.” |
