Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 10:5

Konteks
NETBible

Then I turned, went down the mountain, and placed the tablets into the ark I had made – they are still there, just as the Lord commanded me.

NASB ©

biblegateway Deu 10:5

"Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me."

HCSB

and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made. And they have remained there, as the LORD commanded me."

LEB

I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made. They are still there, where the LORD commanded me to put them.

NIV ©

biblegateway Deu 10:5

Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the LORD commanded me, and they are there now.

ESV

Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark that I had made. And there they are, as the LORD commanded me."

NRSV ©

bibleoremus Deu 10:5

So I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark that I had made; and there they are, as the LORD commanded me.

REB

I came back down the mountain, and as the LORD had commanded I put the tablets in the ark I had made, and there they have remained ever since.

NKJV ©

biblegateway Deu 10:5

"Then I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, just as the LORD commanded me."

KJV

And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And I turned
<06437> (8799)
myself and came down
<03381> (8799)
from the mount
<02022>_,
and put
<07760> (8799)
the tables
<03871>
in the ark
<0727>
which I had made
<06213> (8804)_;
and there they be, as the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
me.
NASB ©

biblegateway Deu 10:5
"Then I turned
<06437>
and came
<03381>
down
<03381>
from the mountain
<02022>
and put
<07760>
the tablets
<03871>
in the ark
<0727>
which
<0834>
I had made
<06213>
; and there
<08033>
they are, as the LORD
<03068>
commanded
<06680>
me."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
epistreqav
<1994> 
V-AAPNS
katebhn
<2597> 
V-AAI-1S
ek
<1537> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSN
orouv
<3735> 
N-GSN
kai
<2532> 
CONJ
enebalon
<1685> 
V-AAI-1S
tav
<3588> 
T-APF
plakav
<4109> 
N-APF
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
kibwton
<2787> 
N-ASF
hn
<3739> 
R-ASF
epoihsa
<4160> 
V-AAI-1S
kai
<2532> 
CONJ
hsan
<1510> 
V-IAI-3P
ekei
<1563> 
ADV
kaya
<2505> 
ADV
eneteilato
<1781> 
V-AMI-3S
moi
<1473> 
P-DS
kuriov
<2962> 
N-NSM
NET [draft] ITL
Then I turned
<06437>
, went down
<03381>
the mountain
<02022>
, and placed
<07760>
the tablets
<03871>
into the ark
<0727>
I had made
<06213>
– they are
<01961>
still there
<08033>
, just as
<0834>
the Lord
<03068>
commanded
<06680>
me.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynwu
<06680>
rsak
<0834>
Ms
<08033>
wyhyw
<01961>
ytyve
<06213>
rsa
<0834>
Nwrab
<0727>
txlh
<03871>
ta
<0853>
Mvaw
<07760>
rhh
<02022>
Nm
<04480>
draw
<03381>
Npaw (10:5)
<06437>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA