Ephesians 5:31

NETBible	*For this reason a man will leave his father and mother and will be joined to his wife, and the two will become¹ one flesh.*²
NASB © biblegateway Eph 5:31	FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER AND SHALL BE JOINED TO HIS WIFE, AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH.
HCSB	For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.
LEB	For this [reason] a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh."
NIV © biblegateway Eph 5:31	"For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh."
ESV	"Therefore a man shall leave his father and mother and hold fast to his wife, and the two shall become one flesh."
NRSV © bibleoremus Eph 5:31	"For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh."
REB	“This is why” (in the words of scripture) “a man shall leave his father and mother and be united to his wife, and the two shall become one flesh.”
NKJV © biblegateway Eph 5:31	"For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh."
KJV	For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <473> this cause <5127> shall <2641> (0) a man <444> leave <2641> (5692) his <846> father <3962> and <2532> mother <3384>_, and <2532> shall be joined <4347> (5701) unto <4314> his <846> wife <1135>_, and <2532> they two <1417> shall be <2071> (5704) one <1519> <3391> flesh <4561>_.
NASB © biblegateway Eph 5:31	FOR THIS <3778> REASON <473> A MAN <444> SHALL LEAVE <2641> HIS FATHER <3962> AND MOTHER <3384> AND SHALL BE JOINED <4347> TO HIS WIFE <1135> , AND THE TWO <1417> SHALL BECOME <1510> <1519> ONE <1520> FLESH <4561> .
NET [draft] ITL	For <473> this reason <5127> a man <444> will leave <2641> his father <3962> and <2532> mother <3384> and <2532> will be joined <4347> to <4314> his <846> wife <1135> , and <2532> the two <1417> will become <1510> one <1520> flesh <4561> .
GREEK	αντι <473> PREP τουτου <5127> D-GSN καταλειψει <2641> <5692> V-FAI-3S ανθρωπος <444> N-NSM [τον] <3588> T-ASM πατερα <3962> N-ASM και <2532> CONJ [την] <3588> T-ASF μητερα <3384> N-ASF και <2532> CONJ προσκολληθησεται <4347> <5701> V-FPI-3S προς <4314> PREP την <3588> T-ASF γυναικα <1135> N-ASF αυτου <846> P-GSM και <2532> CONJ εσονται <2071> <5704> V-FXI-3P οι <3588> T-NPM δυο <1417> A-NUI εις <1519> PREP σαρκα <4561> N-ASF μιαν <1520> A-ASF