Galatians 6:15
KonteksNETBible | For 1 neither circumcision nor uncircumcision counts for 2 anything; the only thing that matters is a new creation! 3 |
NASB © biblegateway Gal 6:15 |
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation. |
HCSB | For both circumcision and uncircumcision mean nothing; what matters instead is a new creation. |
LEB | For neither is circumcision anything nor uncircumcision, but a new creation. |
NIV © biblegateway Gal 6:15 |
Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is a new creation. |
ESV | For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. |
NRSV © bibleoremus Gal 6:15 |
For neither circumcision nor uncircumcision is anything; but a new creation is everything! |
REB | Circumcision is nothing; uncircumcision is nothing; the only thing that counts is new creation! |
NKJV © biblegateway Gal 6:15 |
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creation. |
KJV | For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Gal 6:15 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK |
NETBible | For 1 neither circumcision nor uncircumcision counts for 2 anything; the only thing that matters is a new creation! 3 |
NET Notes |
1 tc The phrase “in Christ Jesus” is found after “For” in some 2 tn Grk “is.” 3 tn Grk “but a new creation”; the words “the only thing that matters” have been supplied to reflect the implied contrast with the previous clause (see also Gal 5:6). |