Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatians 4:11

Konteks
NETBible

I fear for you that my work for you may have been in vain.

NASB ©

biblegateway Gal 4:11

I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.

HCSB

I am fearful for you, that perhaps my labor for you has been wasted.

LEB

I am afraid [for] you, lest perhaps I have labored for you in vain!

NIV ©

biblegateway Gal 4:11

I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.

ESV

I am afraid I may have labored over you in vain.

NRSV ©

bibleoremus Gal 4:11

I am afraid that my work for you may have been wasted.

REB

I am afraid that all my hard work on you may have been wasted.

NKJV ©

biblegateway Gal 4:11

I am afraid for you, lest I have labored for you in vain.

KJV

I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

[+] Bhs. Inggris

KJV
I am afraid
<5399> (5736)
of you
<5209>_,
lest
<3381> <4458>
I have bestowed
<2872> (0)
upon
<1519>
you
<5209>
labour
<2872> (5758)
in vain
<1500>_.
NASB ©

biblegateway Gal 4:11

I fear
<5399>
for you, that perhaps
<4458>
I have labored
<2872>
over
<1519>
you in vain
<1500>
.
NET [draft] ITL
I fear
<5399>
for you
<5209>
that my work
<2872>
for
<1519>
you
<5209>
may have been in vain
<1500>
.
GREEK
φοβουμαι
<5399> <5736>
V-PNI-1S
υμας
<5209>
P-2AP
μη
<3361>
PRT-N
πως
<4458>
PRT
εικη
<1500>
ADV
κεκοπιακα
<2872> <5758>
V-RAI-1S
εις
<1519>
PREP
υμας
<5209>
P-2AP




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA