Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 7:19

Konteks
NETBible

Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Instead, keeping God’s commandments is what counts.

NASB ©

biblegateway 1Co 7:19

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is the keeping of the commandments of God.

HCSB

Circumcision does not matter and uncircumcision does not matter, but keeping God's commandments does.

LEB

Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

NIV ©

biblegateway 1Co 7:19

Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commands is what counts.

ESV

For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision, but keeping the commandments of God.

NRSV ©

bibleoremus 1Co 7:19

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but obeying the commandments of God is everything.

REB

Circumcision or uncircumcision is neither here nor there; what matters is to keep God's commands.

NKJV ©

biblegateway 1Co 7:19

Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God is what matters .

KJV

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Circumcision
<4061>
is
<2076> (5748)
nothing
<3762>_,
and
<2532>
uncircumcision
<203>
is
<2076> (5748)
nothing
<3762>_,
but
<235>
the keeping
<5084>
of the commandments
<1785>
of God
<2316>_.
NASB ©

biblegateway 1Co 7:19

Circumcision
<4061>
is nothing
<3762>
, and uncircumcision
<203>
is nothing
<3762>
, but what matters is the keeping
<5084>
of the commandments
<1785>
of God
<2316>
.
NET [draft] ITL
Circumcision
<4061>
is
<1510>
nothing
<3762>
and
<2532>
uncircumcision
<203>
is
<1510>
nothing
<3762>
. Instead
<235>
, keeping
<5084>
God’s
<2316>
commandments
<1785>
is what counts.
GREEK
η
<3588>
T-NSF
περιτομη
<4061>
N-NSF
ουδεν
<3762>
A-NSN
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
και
<2532>
CONJ
η
<3588>
T-NSF
ακροβυστια
<203>
N-NSF
ουδεν
<3762>
A-NSN
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
αλλα
<235>
CONJ
τηρησις
<5084>
N-NSF
εντολων
<1785>
N-GPF
θεου
<2316>
N-GSM




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA