Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 15:47

Konteks
NETBible

The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven.

NASB ©

biblegateway 1Co 15:47

The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.

HCSB

The first man was from the earth and made of dust; the second man is from heaven.

LEB

The first man [is] from the earth, made of earth; the second man [is] from heaven.

NIV ©

biblegateway 1Co 15:47

The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.

ESV

The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

NRSV ©

bibleoremus 1Co 15:47

The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

REB

The first man is from earth, made of dust: the second man is from heaven.

NKJV ©

biblegateway 1Co 15:47

The first man was of the earth, made of dust; the second Man is the Lord from heaven.

KJV

The first man [is] of the earth, earthy: the second man [is] the Lord from heaven.

[+] Bhs. Inggris

KJV
The first
<4413>
man
<444>
[is] of
<1537>
the earth
<1093>_,
earthy
<5517>_:
the second
<1208>
man
<444>
[is] the Lord
<2962>
from
<1537>
heaven
<3772>_.
NASB ©

biblegateway 1Co 15:47

The first
<4413>
man
<444>
is from the earth
<1093>
, earthy
<5517>
; the second
<1208>
man
<444>
is from heaven
<3772>
.
NET [draft] ITL
The first
<4413>
man
<444>
is from
<1537>
the earth
<1093>
, made of dust
<5517>
; the second
<1208>
man
<444>
is from
<1537>
heaven
<3772>
.
GREEK
ο
<3588>
T-NSM
πρωτος
<4413>
A-NSM
ανθρωπος
<444>
N-NSM
εκ
<1537>
PREP
γης
<1093>
N-GSF
χοικος
<5517>
A-NSM
ο
<3588>
T-NSM
δευτερος
<1208>
A-NSM
ανθρωπος
<444>
N-NSM
εξ
<1537>
PREP
ουρανου
<3772>
N-GSM




TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA