Acts 4:19

NETBible	But Peter and John replied,¹ “Whether it is right before God to obey² you rather than God, you decide,
NASB © biblegateway Act 4:19	But Peter and John answered and said to them, "Whether it is right in the sight of God to give heed to you rather than to God, you be the judge;
HCSB	But Peter and John answered them, "Whether it's right in the sight of God for us to listen to you rather than to God, you decide;
LEB	But Peter and John answered [and] said to them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than God, you decide!
NIV © biblegateway Act 4:19	But Peter and John replied, "Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to obey you rather than God.
ESV	But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge,
NRSV © bibleoremus Act 4:19	But Peter and John answered them, "Whether it is right in God’s sight to listen to you rather than to God, you must judge;
REB	But Peter and John replied: “Is it right in the eyes of God for us to obey you rather than him? Judge for yourselves.
NKJV © biblegateway Act 4:19	But Peter and John answered and said to them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you more than to God, you judge.
KJV	But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> Peter <4074> and <2532> John <2491> answered <611> (5679) and said <2036> (5627) unto <4314> them <846>_, Whether <1487> it be <2076> (5748) right <1342> in the sight <1799> of God <2316> to hearken <191> (5721) unto you <5216> more than <3123> <2228> unto God <2316>_, judge ye <2919> (5657)_.
NASB © biblegateway Act 4:19	But Peter <4074> and John <2491> answered <611> and said <3004> to them, "Whether <1487> it is right <1342> in the sight <1799> of God <2316> to give <191> heed <191> to you rather <3123> than <2228> to God <2316> , you be the judge <2919> ;
NET [draft] ITL	But <1161> Peter <4074> and <2532> John <2491> replied <611> , “Whether it is <1510> right <1342> before <1799> God <2316> to obey <191> you <5216> rather <3123> than <2228> God <2316> , you decide <2919> ,
GREEK	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ πετρος <4074> N-NSM και <2532> CONJ ιωαννης <2491> N-NSM αποκριθεντες <611> <5679> V-AOP-NPM ειπον <2036> <5627> V-2AAI-3P προς <4314> PREP αυτους <846> P-APM ει <1487> COND δικαιον <1342> A-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ενωπιον <1799> ADV του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM υμων <5216> P-2GP ακουειν <191> <5721> V-PAN μαλλον <3123> ADV η <2228> PRT του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM κρινατε <2919> <5657> V-AAM-2P

NETBible

But Peter and John replied,¹ “Whether it is right before God to obey² you rather than God, you decide,

NET Notes

¹tn Grk “answered and said to them.”

²tn Grk “hear,” but the idea of “hear and obey” or simply “obey” is frequently contained in the Greek verb ἀκούω (akouw; see L&N 36.14).

Alkitab SABDA