Acts 23:24
KonteksNETBible | and provide mounts for Paul to ride 1 so that he may be brought safely to Felix 2 the governor.” 3 |
NASB © biblegateway Act 23:24 |
They were also to provide mounts to put Paul on and bring him safely to Felix the governor. |
HCSB | Also provide mounts so they can put Paul on them and bring him safely to Felix the governor." |
LEB | And provide mounts so that they can put Paul on them [and] bring [him] safely to Felix the governor. |
NIV © biblegateway Act 23:24 |
Provide mounts for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix." |
ESV | Also provide mounts for Paul to ride and bring him safely to Felix the governor." |
NRSV © bibleoremus Act 23:24 |
Also provide mounts for Paul to ride, and take him safely to Felix the governor." |
REB | and provide mounts for Paul so that he may be conducted under safe escort to Felix the governor.” |
NKJV © biblegateway Act 23:24 |
"and provide mounts to set Paul on, and bring him safely to Felix the governor." |
KJV | And provide [them] beasts, that they may set Paul on, and bring [him] safe unto Felix the governor. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Act 23:24 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK |
NETBible | and provide mounts for Paul to ride 1 so that he may be brought safely to Felix 2 the governor.” 3 |
NET Notes |
1 tn Grk “provide mounts to put Paul on.” 1 sn Mounts for Paul to ride. The fact they were riding horses indicates they wanted everyone to move as quickly as possible. 2 sn Felix the governor was Antonius Felix, a freedman of Antonia, mother of the Emperor Claudius. He was the brother of Pallas and became procurator of Palestine in 3 tn Grk “Felix the procurator.” The official Roman title has been translated as “governor” (BDAG 433 s.v. ἡγεμών 2). |