Acts 15:11 
Konteks| NETBible | On the contrary, we believe that we are saved through 1 the grace of the Lord Jesus, in the same way as they are.” 2 |
| NASB © biblegateway Act 15:11 |
"But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they also are." |
| HCSB | On the contrary, we believe we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way they are." |
| LEB | But we believe [we] will be saved through the grace of the Lord Jesus in _the same_ way those also [are]. |
| NIV © biblegateway Act 15:11 |
No! We believe it is through the grace of our Lord Jesus that we are saved, just as they are." |
| ESV | But we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will." |
| NRSV © bibleoremus Act 15:11 |
On the contrary, we believe that we will be saved through the grace of the Lord Jesus, just as they will." |
| REB | For our belief is that we are saved in the same way as they are: by the grace of the Lord Jesus.” |
| NKJV © biblegateway Act 15:11 |
"But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved in the same manner as they." |
| KJV | But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Act 15:11 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | On the contrary, we believe that we are saved through 1 the grace of the Lord Jesus, in the same way as they are.” 2 |
| NET Notes |
1 tn Or “by.” 2 tn Or “Jesus, just as they are.” BDAG 1016-17 s.v. τρόπος 1 translates καθ᾿ ὃν τρόπον (kaq’ Jon tropon) here as “in the same way as.” 2 sn In the same way as they are. Here is an interesting reversal of the argument. Jews are saved by grace (without law), as Gentiles are. |
