John 7:33

NETBible	Then Jesus said, “I will be with you for only a little while longer,¹ and then² I am going to the one who sent me.
NASB © biblegateway Joh 7:33	Therefore Jesus said, "For a little while longer I am with you, then I go to Him who sent Me.
HCSB	Then Jesus said, "I am only with you for a short time. Then I'm going to the One who sent Me.
LEB	Then Jesus said, "Yet a little time I am with you, and I am going to the one who sent me.
NIV © biblegateway Joh 7:33	Jesus said, "I am with you for only a short time, and then I go to the one who sent me.
ESV	Jesus then said, "I will be with you a little longer, and then I am going to him who sent me.
NRSV © bibleoremus Joh 7:33	Jesus then said, "I will be with you a little while longer, and then I am going to him who sent me.
REB	Then Jesus said, “For a little longer I shall be with you; then I am going away to him who sent me.
NKJV © biblegateway Joh 7:33	Then Jesus said to them, "I shall be with you a little while longer, and then I go to Him who sent Me.
KJV	Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and [then] I go unto him that sent me.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then <3767> said <2036> (5627) Jesus <2424> unto them <846>_, Yet <2089> a little <3398> while <5550> am I <1510> (5748) with <3326> you <5216>_, and <2532> [then] I go <5217> (5719) unto <4314> him that sent <3992> (5660) me <3165>_.
NASB © biblegateway Joh 7:33	Therefore <3767> Jesus <2424> said <3004> , "For a little <3398> while <5550> longer <2089> I am <1510> with you, then <2532> I go <5217> to Him who sent <3992> Me.
NET [draft] ITL	Then <3767> Jesus <2424> said <2036> , “I will be with <3326> you <5216> for only a <5550> little <3398> while <5550> longer <2089> , and then <2532> I am going <5217> to <4314> the one who sent <3992> me <3165> .
GREEK	ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S ουν <3767> CONJ ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM ετι <2089> ADV χρονον <5550> N-ASM μικρον <3398> A-ASM μεθ <3326> PREP υμων <5216> P-2GP ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S και <2532> CONJ υπαγω <5217> <5719> V-PAI-1S προς <4314> PREP τον <3588> T-ASM πεμψαντα <3992> <5660> V-AAP-ASM με <3165> P-1AS