Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 10:37

Konteks
NETBible

If I do not perform 1  the deeds 2  of my Father, do not believe me.

NASB ©

biblegateway Joh 10:37

"If I do not do the works of My Father, do not believe Me;

HCSB

If I am not doing My Father's works, don't believe Me.

LEB

If I do not do the deeds of my Father, do not believe me.

NIV ©

biblegateway Joh 10:37

Do not believe me unless I do what my Father does.

ESV

If I am not doing the works of my Father, then do not believe me;

NRSV ©

bibleoremus Joh 10:37

If I am not doing the works of my Father, then do not believe me.

REB

“If my deeds are not the deeds of my Father, do not believe me.

NKJV ©

biblegateway Joh 10:37

"If I do not do the works of My Father, do not believe Me;

KJV

If I do not the works of my Father, believe me not.

[+] Bhs. Inggris

KJV
If
<1487>
I do
<4160> (5719)
not
<3756>
the works
<2041>
of my
<3450>
Father
<3962>_,
believe
<4100> (5720)
me
<3427>
not
<3361>_.
NASB ©

biblegateway Joh 10:37

"If
<1487>
I do not do
<4160>
the works
<2041>
of My Father
<3962>
, do not believe
<4100>
Me;
NET [draft] ITL
If
<1487>
I do
<4160>
not
<3756>
perform
<4160>
the deeds
<2041>
of
<3962>
my
<3450>
Father
<3962>
, do
<4100>
not
<3361>
believe
<4100>
me
<3427>
.
GREEK
ει
<1487>
COND
ου
<3756>
PRT-N
ποιω
<4160> <5719>
V-PAI-1S
τα
<3588>
T-APN
εργα
<2041>
N-APN
του
<3588>
T-GSM
πατρος
<3962>
N-GSM
μου
<3450>
P-1GS
μη
<3361>
PRT-N
πιστευετε
<4100> <5720>
V-PAM-2P
μοι
<3427>
P-1DS

NETBible

If I do not perform 1  the deeds 2  of my Father, do not believe me.

NET Notes

tn Or “do.”

tn Or “works.”




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA