Luke 5:4

NETBible	When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and lower¹ your nets for a catch.”
NASB © biblegateway Luk 5:4	When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
HCSB	When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into deep water and let down your nets for a catch."
LEB	And when he stopped speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch.
NIV © biblegateway Luk 5:4	When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch."
ESV	And when he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch."
NRSV © bibleoremus Luk 5:4	When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
REB	When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
NKJV © biblegateway Luk 5:4	When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch."
KJV	Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Now <1161> when <5613> he had left <3973> (5668) speaking <2980> (5723)_, he said <2036> (5627) unto <4314> Simon <4613>_, Launch out <1877> (5628) into <1519> the deep <899>_, and <2532> let down <5465> (5657) your <5216> nets <1350> for <1519> a draught <61>_.
NASB © biblegateway Luk 5:4	When <5613> He had finished <3973> speaking <2980> , He said <3004> to Simon <4613> , "Put <1877> out into the deep <899> water <899> and let <5465> down <5465> your nets <1350> for a catch <61> ."
NET [draft] ITL	When <5613> he had finished <3973> speaking <2980> , he said <2036> to <4314> Simon <4613> , “Put out <1877> into <1519> the deep water <899> and <2532> lower <5465> your <5216> nets <1350> for <1519> a catch <61> .”
GREEK	ως <5613> ADV δε <1161> CONJ επαυσατο <3973> <5668> V-AMI-3S λαλων <2980> <5723> V-PAP-NSM ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S προς <4314> PREP τον <3588> T-ASM σιμωνα <4613> N-ASM επαναγαγε <1877> <5628> V-2AAM-2S εις <1519> PREP το <3588> T-ASN βαθος <899> N-ASN και <2532> CONJ χαλασατε <5465> <5657> V-AAM-2P τα <3588> T-APN δικτυα <1350> N-APN υμων <5216> P-2GP εις <1519> PREP αγραν <61> N-ASF


NETBible	When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and lower¹ your nets for a catch.”
NET Notes	¹tn Or “let down.” The verb here is plural, so this is a command to all in the boat, not just Peter.

Alkitab SABDA