Luke 24:50

NETBible	Then¹ Jesus² led them out as far as Bethany,³ and lifting up his hands, he blessed them.
NASB © biblegateway Luk 24:50	And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.
HCSB	Then He led them out as far as Bethany, and lifting up His hands He blessed them.
LEB	And he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.
NIV © biblegateway Luk 24:50	When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them.
ESV	Then he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them.
NRSV © bibleoremus Luk 24:50	Then he led them out as far as Bethany, and, lifting up his hands, he blessed them.
REB	Then he led them out as far as Bethany, and blessed them with uplifted hands;
NKJV © biblegateway Luk 24:50	And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.
KJV	And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> he led <1806> (5627) them <846> out <1854> as far as <2193> to <1519> Bethany <963>_, and <2532> he lifted up <1869> (5660) his <846> hands <5495>_, and blessed <2127> (5656) them <846>_.
NASB © biblegateway Luk 24:50	And He led <1806> them out as far <2193> as Bethany <963> , and He lifted <1869> up His hands <5495> and blessed <2127> them.
NET [draft] ITL	Then <1161> Jesus led <1806> them <846> out <1806> as far as <2193> <4314> Bethany <963> , and <2532> lifting up <1869> his <846> hands <5495> , he blessed <2127> them <846> .
GREEK	εξηγαγεν <1806> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ αυτους <846> P-APM {VAR2: [εξω] <1854> ADV } εως <2193> CONJ προς <4314> PREP βηθανιαν <963> N-ASF και <2532> CONJ επαρας <1869> <5660> V-AAP-NSM τας <3588> T-APF χειρας <5495> N-APF αυτου <846> P-GSM ευλογησεν <2127> <5656> V-AAI-3S αυτους <846> P-APM

NETBible

Then¹ Jesus² led them out as far as Bethany,³ and lifting up his hands, he blessed them.

NET Notes

¹tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

²tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

³sn Bethany was village on the Mount of Olives about 2 mi (3 km) from Jerusalem; see John 11:1, 18.

Alkitab SABDA