Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 24:20

Konteks
NETBible

and how our chief priests and rulers handed him over 1  to be condemned to death, and crucified 2  him.

NASB ©

biblegateway Luk 24:20

and how the chief priests and our rulers delivered Him to the sentence of death, and crucified Him.

HCSB

and how our chief priests and leaders handed Him over to be sentenced to death, and they crucified Him.

LEB

and how our chief priests and rulers handed him over to a sentence of death, and crucified him.

NIV ©

biblegateway Luk 24:20

The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;

ESV

and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

NRSV ©

bibleoremus Luk 24:20

and how our chief priests and leaders handed him over to be condemned to death and crucified him.

REB

and how our chief priests and rulers handed him over to be sentenced to death, and crucified him.

NKJV ©

biblegateway Luk 24:20

"and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him.

KJV

And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And how
<3704> <5037>
the chief priests
<749>
and
<2532>
our
<2257>
rulers
<758>
delivered
<3860> (5656)
him
<846>
to
<1519>
be condemned
<2917>
to death
<2288>_,
and
<2532>
have crucified
<4717> (5656)
him
<846>_.
NASB ©

biblegateway Luk 24:20

and how
<3704>
the chief
<749>
priests
<749>
and our rulers
<758>
delivered
<3860>
Him to the sentence
<2917>
of death
<2288>
, and crucified
<4717>
Him.
NET [draft] ITL
and
<5037>
how
<3704>
our
<2257>
chief priests
<749>
and
<2532>
rulers
<758>
handed
<3860>
him
<846>
over
<3860>
to be
<1519>
condemned
<2917>
to death
<2288>
, and
<2532>
crucified
<4717>
him
<846>
.
GREEK
οπως
<3704>
ADV
τε
<5037>
PRT
παρεδωκαν
<3860> <5656>
V-AAI-3P
αυτον
<846>
P-ASM
οι
<3588>
T-NPM
αρχιερεις
<749>
N-NPM
και
<2532>
CONJ
οι
<3588>
T-NPM
αρχοντες
<758>
N-NPM
ημων
<2257>
P-1GP
εις
<1519>
PREP
κριμα
<2917>
N-ASN
θανατου
<2288>
N-GSM
και
<2532>
CONJ
εσταυρωσαν
<4717> <5656>
V-AAI-3P
αυτον
<846>
P-ASM

NETBible

and how our chief priests and rulers handed him over 1  to be condemned to death, and crucified 2  him.

NET Notes

sn Handed him over is another summary of the passion like Luke 9:22.

sn See the note on crucify in 23:21.




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA