Luke 22:50

NETBible	Then¹ one of them² struck the high priest’s slave,³ cutting off his right ear.
NASB © biblegateway Luk 22:50	And one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.
HCSB	Then one of them struck the high priest's slave and cut off his right ear.
LEB	And a certain one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.
NIV © biblegateway Luk 22:50	And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
ESV	And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
NRSV © bibleoremus Luk 22:50	Then one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.
REB	And one of them struck at the high priest's servant, cutting off his right ear.
NKJV © biblegateway Luk 22:50	And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
KJV	And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> one <1520> <5100> of <1537> them <846> smote <3960> (5656) the servant <1401> of the high priest <749>_, and <2532> cut off <851> (5627) his <846> right <1188> ear <3775>_.
NASB © biblegateway Luk 22:50	And one <1520> of them struck <3960> the slave <1401> of the high <749> priest <749> and cut <851> off <851> his right <1188> ear <3775> .
NET [draft] ITL	Then <2532> one <1520> of <1537> them <846> struck <3960> the high priest’s <749> slave <1401> , cutting off <851> his <846> right <1188> ear <3775> .
GREEK	και <2532> CONJ επαταξεν <3960> <5656> V-AAI-3S εις <1520> A-NSM τις <5100> X-NSM εξ <1537> PREP αυτων <846> P-GPM του <3588> T-GSM αρχιερεως <749> N-GSM τον <3588> T-ASM δουλον <1401> N-ASM και <2532> CONJ αφειλεν <851> <5627> V-2AAI-3S το <3588> T-ASN ους <3775> N-ASN αυτου <846> P-GSM το <3588> T-ASN δεξιον <1188> A-ASN

NETBible

Then¹ one of them² struck the high priest’s slave,³ cutting off his right ear.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

²sn One of them. The unnamed disciple is Peter according to John 18:10 (cf. also Matt 26:51; Mark 14:47).

³tn See the note on the word “slave” in 7:2.