Luke 22:15
KonteksNETBible | And he said to them, “I have earnestly desired 1 to eat this Passover with you before I suffer. |
NASB © biblegateway Luk 22:15 |
And He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer; |
HCSB | Then He said to them, "I have fervently desired to eat this Passover with you before I suffer. |
LEB | And he said to them, "_I have earnestly desired_ to eat this Passover with you before I suffer. |
NIV © biblegateway Luk 22:15 |
And he said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. |
ESV | And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. |
NRSV © bibleoremus Luk 22:15 |
He said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer; |
REB | and he said to them, “How I have longed to eat this Passover with you before my death! |
NKJV © biblegateway Luk 22:15 |
Then He said to them, "With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer; |
KJV | And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Luk 22:15 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK |
NETBible | And he said to them, “I have earnestly desired 1 to eat this Passover with you before I suffer. |
NET Notes |
1 tn This phrase parallels a Hebrew infinitive absolute and serves to underline Jesus’ enthusiasm for holding this meal (BDF §198.6). |