Luke 2:2

NETBible	This was the first registration, taken when Quirinius was governor¹ of Syria.
NASB © biblegateway Luk 2:2	This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria.
HCSB	This first registration took place while Quirinius was governing Syria.
LEB	(This first registration took place [when] Quirinius was governor of Syria.)
NIV © biblegateway Luk 2:2	(This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)
ESV	This was the first registration when Quirinius was governor of Syria.
NRSV © bibleoremus Luk 2:2	This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria.
REB	This was the first registration of its kind; it took place when Quirinius was governor of Syria.
NKJV © biblegateway Luk 2:2	This census first took place while Quirinius was governing Syria.
KJV	([And] this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
[+] Bhs. Inggris


KJV	([And] this <3778> taxing <582> was <1096> (0) first <4413> made <1096> (5633) when Cyrenius <2958> was governor <2230> (5723) of Syria <4947>.)
NASB © biblegateway Luk 2:2	This <3778> was the first <4413> census <582> taken <1096> while Quirinius <2958> was governor <2230> of Syria <4947> .
NET [draft] ITL	This <3778> was the first <4413> registration <582> , taken <1096> when <2230> Quirinius <2958> was governor <2230> of Syria <4947> .
GREEK	αυτη <3778> D-NSF απογραφη <582> N-NSF πρωτη <4413> A-NSF εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S ηγεμονευοντος <2230> <5723> V-PAP-GSM της <3588> T-GSF συριας <4947> N-GSF κυρηνιου <2958> N-GSM


NETBible	This was the first registration, taken when Quirinius was governor¹ of Syria.
NET Notes	¹tn Or “was a minister of Syria.” This term could simply refer to an administrative role Quirinius held as opposed to being governor (Josephus, Ant. 18.4.2 [18.88]). See also Luke 2:1.

Alkitab SABDA