Luke 2:10

NETBible	But the angel said to them, “Do not be afraid! Listen carefully,¹ for I proclaim to you good news² that brings great joy to all the people:
NASB © biblegateway Luk 2:10	But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;
HCSB	But the angel said to them, "Don't be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people:
LEB	And the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring good news to you of great joy which will be for all the people:
NIV © biblegateway Luk 2:10	But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people.
ESV	And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people.
NRSV © bibleoremus Luk 2:10	But the angel said to them, "Do not be afraid; for see—I am bringing you good news of great joy for all the people:
REB	but the angel said, “Do not be afraid; I bring you good news, news of great joy for the whole nation.
NKJV © biblegateway Luk 2:10	Then the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people.
KJV	And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> the angel <32> said <2036> (5627) unto them <846>_, Fear <5399> (5737) not <3361>_: for <1063>_, behold <2400> (5628)_, I bring <2097> (0) you <5213> good tidings <2097> (5731) of great <3173> joy <5479>_, which <3748> shall be <2071> (5704) to all <3956> people <2992>_.
NASB © biblegateway Luk 2:10	But the angel <32> said <3004> to them, "Do not be afraid <5399> ; for behold <2400> , I bring <2097> you good <2097> news <2097> of great <3173> joy <5479> which <3748> will be for all <3956> the people <2992> ;
NET [draft] ITL	But <2532> the angel <32> said <2036> to them <846> , “Do <5399> not <3361> be afraid <5399> ! Listen carefully <2400> , for <1063> I proclaim <2097> to you <5213> good news <2097> that <3748> brings <1510> great <3173> joy <5479> to all <3956> the people <2992> :
GREEK	και <2532> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτοις <846> P-DPM ο <3588> T-NSM αγγελος <32> N-NSM μη <3361> PRT-N φοβεισθε <5399> <5737> V-PNM-2P ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S γαρ <1063> CONJ ευαγγελιζομαι <2097> <5731> V-PMI-1S υμιν <5213> P-2DP χαραν <5479> N-ASF μεγαλην <3173> A-ASF ητις <3748> R-NSF εσται <2071> <5704> V-FXI-3S παντι <3956> A-DSM τω <3588> T-DSM λαω <2992> N-DSM