Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 18:20

Konteks
NETBible

You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.’” 1 

NASB ©

biblegateway Luk 18:20

"You know the commandments, ‘DO NOT COMMIT ADULTERY, DO NOT MURDER, DO NOT STEAL, DO NOT BEAR FALSE WITNESS, HONOR YOUR FATHER AND MOTHER.’"

HCSB

You know the commandments: Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not bear false witness; honor your father and mother. "

LEB

You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.’"

NIV ©

biblegateway Luk 18:20

You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honour your father and mother.’"

ESV

You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not murder, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.'"

NRSV ©

bibleoremus Luk 18:20

You know the commandments: ‘You shall not commit adultery; You shall not murder; You shall not steal; You shall not bear false witness; Honor your father and mother.’"

REB

You know the commandments: ‘Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not give false evidence; honour your father and mother.’”

NKJV ©

biblegateway Luk 18:20

"You know the commandments: ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not murder,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not bear false witness,’ ‘Honor your father and your mother.’"

KJV

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

[+] Bhs. Inggris
KJV
Thou knowest
<1492> (5758)
the commandments
<1785>_,
Do
<3431> (0)
not
<3361>
commit adultery
<3431> (5661)_,
Do
<5407> (0)
not
<3361>
kill
<5407> (5661)_,
Do
<2813> (0)
not
<3361>
steal
<2813> (5661)_,
Do
<5576> (0)
not
<3361>
bear false witness
<5576> (5661)_,
Honour
<5091> (5720)
thy
<4675>
father
<3962>
and
<2532>
thy
<4675>
mother
<3384>_.
NASB ©

biblegateway Luk 18:20
"You know
<3609>
the commandments
<1785>
, 'DO NOT COMMIT
<3431>
ADULTERY
<3431>
, DO NOT MURDER
<5407>
, DO NOT STEAL
<2813>
, DO NOT BEAR
<5576>
FALSE
<5576>
WITNESS
<5576>
, HONOR
<5091>
YOUR FATHER
<3962>
AND MOTHER
<3384>
.'"
NET [draft] ITL
You know
<1492>
the commandments
<1785>
: ‘Do
<3431>
not
<3361>
commit adultery
<3431>
, do
<5407>
not
<3361>
murder
<5407>
, do
<2813>
not
<3361>
steal
<2813>
, do
<5576>
not
<3361>
give false testimony
<5576>
, honor
<5091>
your
<4675>
father
<3962>
and
<2532>
mother
<3384>
.’”
GREEK
τας
<3588>
T-APF
εντολας
<1785>
N-APF
οιδας
<1492> <5758>
V-RAI-2S
μη
<3361>
PRT-N
μοιχευσης
<3431> <5661>
V-AAS-2S
μη
<3361>
PRT-N
φονευσης
<5407> <5661>
V-AAS-2S
μη
<3361>
PRT-N
κλεψης
<2813> <5661>
V-AAS-2S
μη
<3361>
PRT-N
ψευδομαρτυρησης
<5576> <5661>
V-AAS-2S
τιμα
<5091> <5720>
V-PAM-2S
τον
<3588>
T-ASM
πατερα
<3962>
N-ASM
σου
<4675>
P-2GS
και
<2532>
CONJ
την
<3588>
T-ASF
μητερα
<3384>
N-ASF
NETBible

You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.’” 1 

NET Notes

1 sn A quotation from Exod 20:12-16 and Deut 5:16-20. Jesus cited the parts of the ten commandments that relate to how others should be treated.


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA