Luke 16:28

NETBible	(for I have five brothers) to warn¹ them so that they don’t come² into this place of torment.’
NASB © biblegateway Luk 16:28	for I have five brothers—in order that he may warn them, so that they will not also come to this place of torment.’
HCSB	because I have five brothers--to warn them, so they won't also come to this place of torment.'
LEB	for I have five brothers, so that he could warn them, in order that they also should not come to this place of torment!’
NIV © biblegateway Luk 16:28	for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.’
ESV	for I have five brothers--so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.'
NRSV © bibleoremus Luk 16:28	for I have five brothers—that he may warn them, so that they will not also come into this place of torment.’
REB	where I have five brothers, to warn them, so that they may not come to this place of torment?’
NKJV © biblegateway Luk 16:28	‘for I have five brothers, that he may testify to them, lest they also come to this place of torment.’
KJV	For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> I have <2192> (5719) five <4002> brethren <80>_; that <3704> he may testify <1263> (5741) unto them <846>_, lest <3363> they <846> also <2532> come <2064> (5632) into <1519> this <5126> place <5117> of torment <931>_.
NASB © biblegateway Luk 16:28	for I have <2192> five <4002> brothers <80> --in order <3704> that he may warn <1263> them, so <2443> that they will not also <2532> come <2064> to this <3778> place <5117> of torment <931> .'
NET [draft] ITL	(for <1063> I have <2192> five <4002> brothers <80> ) to <3704> warn <1263> them <846> so that <2443> they <846> don’t <3361> come <2064> into <1519> this <5126> place <5117> of torment <931> .’
GREEK	εχω <2192> <5719> V-PAI-1S γαρ <1063> CONJ πεντε <4002> A-NUI αδελφους <80> N-APM οπως <3704> ADV διαμαρτυρηται <1263> <5741> V-PNS-3S αυτοις <846> P-DPM ινα <2443> CONJ μη <3361> PRT-N και <2532> CONJ αυτοι <846> P-NPM ελθωσιν <2064> <5632> V-2AAS-3P εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM τοπον <5117> N-ASM τουτον <5126> D-ASM της <3588> T-GSF βασανου <931> N-GSF

NETBible

(for I have five brothers) to warn¹ them so that they don’t come² into this place of torment.’

NET Notes

¹sn To warn them. The warning would consist of a call to act differently than their dead brother had, or else meet his current terrible fate.

²tn Grk “lest they also come.”

Alkitab SABDA