Luke 15:31

NETBible	Then¹ the father² said to him, ‘Son, you are always with me, and everything that belongs to me is yours.
NASB © biblegateway Luk 15:31	"And he said to him, ‘Son, you have always been with me, and all that is mine is yours.
HCSB	"'Son,' he said to him, 'you are always with me, and everything I have is yours.
LEB	But he said to him, ‘Child, you are always with me, and _everything I have belongs to you_.
NIV © biblegateway Luk 15:31	"‘My son,’ the father said, ‘you are always with me, and everything I have is yours.
ESV	And he said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
NRSV © bibleoremus Luk 15:31	Then the father said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
REB	‘My boy,’ said the father, ‘you are always with me, and everything I have is yours.
NKJV © biblegateway Luk 15:31	"And he said to him, ‘Son, you are always with me, and all that I have is yours.
KJV	And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> he said <2036> (5627) unto him <846>_, Son <5043>_, thou <4771> art <1488> (5748) ever <3842> with <3326> me <1700>_, and <2532> all <3956> that I have <1699> is <2076> (5748) thine <4674>_.
NASB © biblegateway Luk 15:31	"And he said <3004> to him, 'Son <5043> , you have always <3842> been <1510> with me, and all <3956> that is mine <1699> is yours <4674> .
NET [draft] ITL	Then <1161> the father said <2036> to him <846> , ‘Son <5043> , you <4771> are <1510> always <3842> with <3326> me <1700> , and <2532> everything <3956> that belongs to me <1699> is <1510> yours <4674> .
GREEK	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S αυτω <846> P-DSM τεκνον <5043> N-VSN συ <4771> P-2NS παντοτε <3842> ADV μετ <3326> PREP εμου <1700> P-1GS ει <1488> <5748> V-PXI-2S και <2532> CONJ παντα <3956> A-NPN τα <3588> T-NPN εμα <1699> S-1NPN σα <4674> S-2NPN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S

NETBible

Then¹ the father² said to him, ‘Son, you are always with me, and everything that belongs to me is yours.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events in the parable.

²tn Grk “he”; the referent (the father) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA